Matches in DBpedia 2016-04 for { <https://www.worldcat.org/oclc/504152562> ?p ?o }
Showing triples 1 to 20 of
20
with 100 triples per page.
- 504152562 author "Abaz Ermenji".
- 504152562 authorlink "Abas Ermenji".
- 504152562 chapter "XVIII".
- 504152562 first1 "Abas".
- 504152562 isCitedBy Constantine_of_Berat.
- 504152562 isCitedBy Independent_Albania.
- 504152562 last1 "Ermenji".
- 504152562 location "Paris".
- 504152562 oclc "504152562".
- 504152562 publisher "Komiteti Kombëtar Demokrat "Shqipnija ë Lirë"".
- 504152562 publisher "Komiteti Kombëtar Demokrat 'Shqipnija ë Lirë'".
- 504152562 quote "I gjysmës së dytë të shekullit XVIII është edhe një dorëshkrim greqisht e shqip i Kostandin Beratit, prej nja 152 faqesh, ku pjesa shqipe përmban disa lutje fetare e copa t'Ungjillit, një vjershë hymnore mbi vuajtjet e Krishtit dhe një fjalor greqisht-shqip. Shkrimet e këtilla kishin për qëllim t'ua bënin fenë të kuptuarshme Shqiptarëvet orthodoks që s'e dinin greqishten, ose edhe t'iu lehtësonin mësimin e kësaj gjuhe. Por në dorëshkrimin gjindet edhe një tjetër abece, ku më të shumtat e shkronjavet iu shembëllejnë atyre t'abecesë glagolitike e cirilike sllave. Me këtë janë shkruar shqip vetëm dy radhë.".
- 504152562 quote "Of the second half of the 18th century, there is a Greek-Albanian manuscript of Kostandin Berati, around 152 pages, where the Albanian part contains some religious prayers and Bible fragments, a hymn-poetry on Christ's suffering, and a Greek-Albanian dictionary. These kind of writings aimed at making the religion understandable to the Orthodox Albanians who did not know Greek, or facilitating them to learn Greek, But the manuscript contains another alphabet, where the majority of letters resemble the Glagolitic-Cyrilic slavic ones. This alphabet was used in only two verses".
- 504152562 quote "translated".
- 504152562 ref "harv".
- 504152562 title "Vendi që zë Skënderbeu në historinë e Shqiperisë".
- 504152562 title "Vendi që zë Skënderbeu në historinë e Shqipërisë".
- 504152562 url chap23.html.
- 504152562 url "http://www.ermenji.org/historia/chap18.html".
- 504152562 year "1968".