Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q4061436> ?p ?o }
Showing triples 1 to 92 of
92
with 100 triples per page.
- Q4061436 description "Poet and translator".
- Q4061436 description "Poet and translator".
- Q4061436 subject Q20268167.
- Q4061436 subject Q20767265.
- Q4061436 subject Q20853750.
- Q4061436 subject Q5312304.
- Q4061436 subject Q7024926.
- Q4061436 subject Q8573226.
- Q4061436 subject Q9700833.
- Q4061436 abstract "Sergei A. Alexandrovsky (Сергей Анатольевич Александро́вский; born 21 November 1956, Kharkiv) is a Russian poet and translator.From 1977 to 1982, Alexandrovsky studied English at the University of Kharkiv and continues to reside in Kharkiv, Ukraine. His full-time literary career as a translator of poetry from the English, Spanish and Portuguese started in 1989. Since then Alexandrovsky rendered into Russian numerous lyrics and long poems by Fernando Pessoa, Julián del Casal, José Martí, John Lydgate, Francis Bacon, Fulke Greville, John Milton, Allan Ramsey, Robert Burns, Robert Fergusson, Robert Southey, John Keats, Rudyard Kipling, Sir Arthur Conan Doyle, many other English and Scottish authors. Among his works are the first Russian-language versions of The Boke of the Duchesse and The Parlement of Foules by Geoffrey Chaucer, The Shepheardes Calender by Edmund Spenser, The Cherrie and the Slae and Sonnets by Alexander Montgomerie, The Cap and Bells; or, the Jealousies by John Keats..In the late 1980s, Alexandrovsky attended poetic seminar headed by Eugen V. Witkowsky whom he calls his principal literary guide.John Milton’s Paradise Regained translated by Sergei Alexandrovsky was published in 2006 by the Russian Academy of Sciences in a volume of the Literary Landmarks (Литературные памятники) series (Джон Милтон. «Потерянный рай. Возвращённый рай. Другие поэтические произведения». Илл. Г. Доре. — М.: «Наука», 2006).Alexandrovsky’s poetic translations were printed in several major anthologies, including the three-volume Seven Centuries of English Poetry (Семь веков английской поэзии, М.: 2007).Since 2000, original lyrics by Sergei Alexandrovsky periodically appeared in Russian-language literary magazines published overseas (Новый Журнал / The New Review, New York and other). In 2007, Vodoley Publishers (Moscow) released Факсимиле (Facsimile), Alexandrovsky’s book of poems and selected translations.".
- Q4061436 activeYearsStartYear "1970".
- Q4061436 birthDate "1956-11-21".
- Q4061436 birthPlace Q42308.
- Q4061436 birthYear "1956".
- Q4061436 citizenship Q15180.
- Q4061436 citizenship Q212.
- Q4061436 ethnicity Q49542.
- Q4061436 language Q49542.
- Q4061436 wikiPageExternalLink 61885.html.
- Q4061436 wikiPageExternalLink wozwrashennyj.txt.
- Q4061436 wikiPageExternalLink Aleksandrovsky.About.htm.
- Q4061436 wikiPageExternalLink aleksandrovskij.htm.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q103285.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q1090634.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q1234066.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q1384.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q1458695.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q15180.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q173481.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q20268167.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q20767265.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q20853750.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q212.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q216838.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q2204718.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q2307419.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q2373798.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q248326.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q2488701.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q28754.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q34743.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q35610.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q37388.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q4112410.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q42308.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q4302000.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q4352055.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q49542.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q504703.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q5312304.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q5683.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q649.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q654775.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q662063.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q6682.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q7024926.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q79759.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q81960.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q82083.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q83172.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q8573226.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q9700833.
- Q4061436 wikiPageWikiLink Q981990.
- Q4061436 birthDate "1956-11-21".
- Q4061436 birthPlace Q42308.
- Q4061436 citizenship Q15180.
- Q4061436 citizenship Q212.
- Q4061436 dateOfBirth "1956-11-21".
- Q4061436 ethnicity Q49542.
- Q4061436 language "Russian".
- Q4061436 name "Alexandrovsky, Sergei".
- Q4061436 name "Sergei A. Alexandrovsky".
- Q4061436 period "1970".
- Q4061436 shortDescription "Poet and translator".
- Q4061436 type Person.
- Q4061436 type Agent.
- Q4061436 type Person.
- Q4061436 type Writer.
- Q4061436 type Agent.
- Q4061436 type NaturalPerson.
- Q4061436 type Thing.
- Q4061436 type Q215627.
- Q4061436 type Q36180.
- Q4061436 type Q5.
- Q4061436 type Person.
- Q4061436 comment "Sergei A. Alexandrovsky (Сергей Анатольевич Александро́вский; born 21 November 1956, Kharkiv) is a Russian poet and translator.From 1977 to 1982, Alexandrovsky studied English at the University of Kharkiv and continues to reside in Kharkiv, Ukraine. His full-time literary career as a translator of poetry from the English, Spanish and Portuguese started in 1989.".
- Q4061436 label "Sergei Alexandrovsky".
- Q4061436 givenName "Sergei".
- Q4061436 name "Alexandrovsky, Sergei".
- Q4061436 name "Sergei A. Alexandrovsky".
- Q4061436 name "Sergei Alexandrovsky".
- Q4061436 surname "Alexandrovsky".