Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q3022428> ?p ?o }
- Q3022428 subject Q7214230.
- Q3022428 subject Q8597319.
- Q3022428 subject Q8864097.
- Q3022428 abstract "The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien, written originally in English, has since been translated, with varying degrees of success, into dozens of other languages. Tolkien, an expert in Germanic philology, scrutinized those that were under preparation during his lifetime, and had comments that reflect both the translation process and his work. To aid translators, and because he was unhappy with some choices made by early translators such as Åke Ohlmarks, Tolkien wrote his Guide to the Names in The Lord of the Rings (1967).Because The Lord of the Rings purports to be a translation of the Red Book of Westmarch, with the English language in the original purporting to represent the Westron of the original, translators need to imitate the complex interplay between English and non-English (Elvish) nomenclature in the book. An additional difficulty is the presence of proper names in Old English (names of the Rohirrim) and Old Norse ("external" names of Dwarves). Their relation to English (within the history of English, and of the Germanic languages more generally, respectively) is intended to reflect the relation of the purported "original" names to Westron.".
- Q3022428 wikiPageExternalLink index.html.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1022.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q102200.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q104871.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1067.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1085.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q109513.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1129401.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1149537.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1203584.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1232159.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1234661.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q12648406.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1270787.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q12795.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q13164.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1321.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1357.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q138540.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q13955.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1412.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q143.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1490.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1492.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q150.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q15180.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q15228.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1524.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q152416.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1748.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1754.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1764.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1770.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1773.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1780.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1781.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q180627.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1829.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1858.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1861.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1867.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q188.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q190044.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q19116.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q1953.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q19689.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q203904.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q211686.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q21200.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q216.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q2184.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q218562.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q218728.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q2188.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q220110.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q2280.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q243672.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q25258.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q25390.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q256.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q2565001.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q268.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q270.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q270901.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q27175.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q294.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3252884.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q330047.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q338688.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q33935.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q352.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3521652.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3536412.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q35505.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q36036.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3616.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3630.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q36395.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3711.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q384.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q3892557.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q406.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q40634.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q4222331.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q42365.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q428.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q4307732.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q437.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q44996.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q472.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q490.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q513414.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q5146.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q5287.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q56437.
- Q3022428 wikiPageWikiLink Q585.