Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Untranslatability> ?p ?o }
- Untranslatability abstract "Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated.Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question.Quite often, a text or utterance that is considered to be \"untranslatable\" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.".
- Untranslatability wikiPageExternalLink 3830521.stm.
- Untranslatability wikiPageID "1030676".
- Untranslatability wikiPageLength "46324".
- Untranslatability wikiPageOutDegree "150".
- Untranslatability wikiPageRevisionID "705691924".
- Untranslatability wikiPageWikiLink Accidental_gap.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Adam.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Adjective.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Advertising.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Albanian_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Apricot.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Arabic.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Arabic_diacritics.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Asterix.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Belgium.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Bengali_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Book_of_Genesis.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Bulgarian_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Calque.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Category:Terms_with_no_direct_English_translation.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Category:Translation_studies.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Chinese_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Circumlocution.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Comic_book.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Condiment.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Connotation.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Copula_(linguistics).
- Untranslatability wikiPageWikiLink Danish_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Denis_Thatcher.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Denotation.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Donald_Duck.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Douglas_Hofstadter.
- Untranslatability wikiPageWikiLink DuckTales.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Dutch_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink East_Asia.
- Untranslatability wikiPageWikiLink English_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink English_translations_of_Asterix.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Exclusive_mandate.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Finnish_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Francisco_Franco.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Frequentative.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Gematria.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Gemütlichkeit.
- Untranslatability wikiPageWikiLink German_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink German_modal_particle.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Given_name.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Goidelic_languages.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Grammatical_aspect.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Grammatical_tense.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Gujarati_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Hebrew_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Hindi.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Horseradish.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Hungarian_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Icelandic_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Imperative_mood.
- Untranslatability wikiPageWikiLink In_vino_veritas.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Indirection.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Indo-Aryan_languages.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Ineffability.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Irish_jokes.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Irish_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Italian_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Jabberwocky.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Japan.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Japanese_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Kanji.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Kinship_terminology.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Korean_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Lewis_Carroll.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Linguistic_relativity.
- Untranslatability wikiPageWikiLink List_of_vegetables.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Macedonian_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Margaret_Thatcher.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Metamagical_Themas.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Metaphor.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Mustard_(condiment).
- Untranslatability wikiPageWikiLink Neologism.
- Untranslatability wikiPageWikiLink New_English_Bible.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Nickname.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Nota_bene.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Note_(typography).
- Untranslatability wikiPageWikiLink Oscar_Wilde.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Pajamas.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Palindrome.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Paraphrase.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Passive_voice.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Periphrasis.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Pinyin.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Plant.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Poetry.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Polish_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Portmanteau.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Portuguese_language.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Pronoun.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Pun.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Quechuan_languages.
- Untranslatability wikiPageWikiLink Referent.