Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Subtitle_(captioning)> ?p ?o }
- Subtitle_(captioning) abstract "Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/Digital Video Broadcasting (DVB) subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service (e.g., p. 888 or CC1), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages. EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3. DVD and Blu-ray only differ in using run-length encoded graphics instead of text, as well as some HD DVB broadcasts.Sometimes, mainly at film festivals, subtitles may be shown on a separate display below the screen, thus saving the film-maker from creating a subtitled copy for perhaps just one showing. Television subtitling for the deaf and hard of hearing is also referred to as closed captioning in some countries.More exceptional uses also include operas, such as Verdi's Aida, where sung lyrics in Italian are subtitled in English or in another local language outside the stage area on luminous screens for the audience to follow the storyline, or on a screen attached to the back of the chairs in front of the audience.The word \"subtitle\" is the prefix \"sub-\" (below) followed by \"title\". In some cases, such as live opera, the dialog is displayed above the stage in what are referred to as \"surtitles\" (\"sur-\" for \"above\").".
- Subtitle_(captioning) thumbnail Example_of_subtitles_(Charade,_1963).jpg?width=300.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink 4862652.stm.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink subteller.com.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink telesubtitles.com.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink 04stndrd.htm.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink Code%20of%20Good%20Subtitling%20Practice_en.pdf.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink www.opensubtitles.org.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink ?article=2&lang=en.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink www.subtitlecube.com.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink www.subtitlesbank.com.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink www.thesubtitlehub.com.
- Subtitle_(captioning) wikiPageExternalLink jive.
- Subtitle_(captioning) wikiPageID "7224224".
- Subtitle_(captioning) wikiPageLength "71654".
- Subtitle_(captioning) wikiPageOutDegree "323".
- Subtitle_(captioning) wikiPageRevisionID "706949707".
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink %22Weird_Al%22_Yankovic.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink AQTitle.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink ASCII.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Abbey_DiGregorio.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink African_American_Vernacular_English.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink African_Americans.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Afrikaans.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Airplane!.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Airscript.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Albania.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Alien_language.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink All_You_Need_Is_Love.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Animutation.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Annie_Hall.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Arab_world.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Argentina.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Asia_Television.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Austin_Powers_in_Goldmember.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Australia.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Aymara_language.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink BMP_file_format.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bandwidth_(signal_processing).
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Belgium.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bitstream.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Blu-ray.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bobby_Lee.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bolivia.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bosnia_and_Herzegovina.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Bracket.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Brazil.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Brij_Kothari.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink CFF-TT.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cantonese.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Carl_Reiner.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Carla_Bruni.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cars_2.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cartoon_Network.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Category:Assistive_technology.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Category:Subtitling.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Category:Teletext.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Category:Translation.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Censorship.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Character_encoding.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Chile.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink China.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink China_Television.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink China_Times.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Chung_Tien_Television.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Closed_captioning.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cockney.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Colombia.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Comparison_of_subtitle_editors.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Comparison_of_video_player_software.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Compression_artifact.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Costa_Rica.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Crank_(film).
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Croatia.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cuba.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Cyprus.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Czech_Republic.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink DVD.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink DVD-Video.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Day_Watch_(film).
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Denmark.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Diane_Keaton.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Digital_Cinema_Package.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Digital_Video_Broadcasting.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Digital_cinema.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink DirectVobSub.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Disney_Channel.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink DivX.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Doordarshan.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Downfall_(2004_film).
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Drawn_Together.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Dubbing_(filmmaking).
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Dutch_language.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink EBU-TT.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink EBU-TT-D.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink EIA-608.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink English_language.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Estonia.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink European_Broadcasting_Union.
- Subtitle_(captioning) wikiPageWikiLink Fansub.