Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Phono-semantic_matching> ?p ?o }
- Phono-semantic_matching abstract "Phono-semantic matching (PSM) is a linguistic term referring to camouflaged borrowing in which a foreign word is matched with a phonetically and semantically similar pre-existent native word/root.It may alternatively be defined as the entry of a multisourced neologism that preserves both the meaning and the approximate sound of the parallel expression in the source language, using pre-existent words/roots of the target language.Phono-semantic matching is distinct from calquing. While calquing includes (semantic) translation, it does not consist of phonetic matching (i.e. retaining the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word/morpheme in the target language). Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains only the sound, and not the semantics.".
- Phono-semantic_matching wikiPageID "1000117".
- Phono-semantic_matching wikiPageLength "20336".
- Phono-semantic_matching wikiPageOutDegree "108".
- Phono-semantic_matching wikiPageRevisionID "708265593".
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Academy_of_the_Hebrew_Language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Apollonian_and_Dionysian.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Arabic.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Artichoke.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Ateji.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Bow_and_arrow.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Bowfin.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Brand.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Calque.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Grammar.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Language_contact.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Linguistic_morphology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Linguistic_purism.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Linguistic_typology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Pidgins_and_creoles.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Sociolinguistics.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Category:Word_coinage.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Club_(organization).
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Code-switching.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Digraphia.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Dutch_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Einar_Haugen.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink English_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Erectile_dysfunction.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Esox.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Etymology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Folk_etymology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Ghilad_Zuckermann.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Hacker_(term).
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Homophonic_translation.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Hybrid_word.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Iconicity.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Internationalism_(linguistics).
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Israel.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Italian_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Japanese_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Jargon.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Kanji.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Katakana.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Language_contact.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Language_planning.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Layperson.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Lebanon.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Leonard_Bloomfield.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Levantine_Arabic.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Lexical_item.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Lexicography.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Lexicology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Loanword.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Logogram.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Maclura_pomifera.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Mandarin_Chinese.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Meaning_(linguistics).
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Meiji_period.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Mnemonic.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Modern_Hebrew.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Morpheme.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Morphological_typology.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Morphology_(linguistics).
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Neologism.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Old_Spanish_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Paronymic_attraction.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Pfizer.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Phonetics.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Pilpul.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Political_correctness.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Portmanteau.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Portuguese_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Raincoat.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Romanization_of_Chinese.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Sanskrit.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Second_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Semantics.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Semitic_root.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Sildenafil.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Sonar.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Sound.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Standard_Chinese.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Sushi.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Syllabary.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Syria.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Taiwanese_Mandarin.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Tobacco.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Toponymy.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Translation.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Turkish_language.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Word.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Word_formation.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink World_Wide_Web.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLink Written_Chinese.
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLinkText "Ghil'ad Zuckermann".
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLinkText "Phono-semantic matching".
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLinkText "a combination of the two".
- Phono-semantic_matching wikiPageWikiLinkText "phono-semantic match".