Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Hyperforeignism> ?p ?o }
- Hyperforeignism abstract "A hyperforeignism is a type of qualitative hypercorrection that involves speakers misidentifying the distribution of a pattern found in loanwords and extending it to other environments, including words and phrases not borrowed from the language that the pattern derives from. The result of this process does not reflect the rules of either language. For example, habanero is sometimes pronounced as though it were spelled with an ⟨ñ⟩ (habañero), which is not the Spanish form from which the English word was borrowed. Hyperforeignization reflects speakers' attitudes about linguistic and cultural stereotypes, particularly those provided by popular media.Hyperforeignisms can manifest in a number of ways, including the application of the spelling or pronunciation rules of one language to a word borrowed from another, an incorrect application of a language's pronunciation, and pronouncing anglicized words as though they were borrowed more recently. Hyperforeignisms may similarly occur when a word is thought to be a loanword from a particular language when it is not.Although similar, words that exhibit deliberate language-play (such as pronouncing Report with a silent ⟨t⟩ in The Colbert Report or ironically pronouncing Target as /tɑːrˈʒeɪ/ tar-ZHAY, as though it were an upscale boutique) are not, strictly speaking, hyperforeignisms. These are, instead, a way of poking fun at those who earnestly adopt foreign-sounding pronunciations of pseudo-loanwords.Similarly, speakers who echo hyperforeign pronunciations without the intention of approximating a foreign-language pattern are also not practicing hyperforeignization; thus, pronouncing habanero as if it were spelled habañero is not a hyperforeignism if one is not aware that the word has been borrowed from Spanish.".
- Hyperforeignism wikiPageID "7637082".
- Hyperforeignism wikiPageLength "16498".
- Hyperforeignism wikiPageOutDegree "87".
- Hyperforeignism wikiPageRevisionID "707746072".
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Acute_accent.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Analogy.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Ancient_Greek.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Anglicisation.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Anglo-Norman_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Barista.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Beijing.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Bordeaux_wine.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Cambridge_University_Press.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Camille_Saint-Saëns.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Category:Language_varieties_and_styles.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Category:Linguistic_error.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Category:Phonology.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Category:Style_guides.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Che_Guevara.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Chávez_(surname).
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Circumflex.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Clairet.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Coup_de_grâce.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Courts_of_England_and_Wales.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Digraph_(orthography).
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Dutch_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Empanada.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Entrecôte.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Family_name.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink French_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink German_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Goat_cheese.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Grave_accent.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Grevé.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Habanero.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Hector_Berlioz.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Hindi.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Hypercorrection.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink India.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Italian_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink John_Benjamins_Publishing_Company.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink LEstrange.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Legal_English.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Lingerie.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink List_of_English_words_of_French_origin.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink List_of_English_words_of_Italian_origin.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink List_of_English_words_of_Russian_origin.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink List_of_English_words_of_Spanish_origin.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Loanword.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Mandarin_Chinese.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Marguerite_Duras.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Mate_(beverage).
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Metal_umlaut.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Mise-en-scène.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Nasal_vowel.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Norman_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Palatalization_(phonetics).
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Parmigiano-Reggiano.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Petruchio.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Phonological_history_of_Spanish_coronal_fricatives.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Pierre_Boulez.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Punjab_(region).
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Raj.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Rooibos.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Russian_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Southern_England.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Spanish_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Swedish_language.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Taj_Mahal.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Target_Corporation.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Tempo.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink The_Colbert_Report.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink The_Taming_of_the_Shrew.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Tilde.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Vichyssoise.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Vowel.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:chèvre.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:en_prise.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:prix_fixe.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:газета.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:музей.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:текст.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:тема.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Wikt:эффект.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLink Ñ.
- Hyperforeignism wikiPageWikiLinkText "Hyperforeignism".
- Hyperforeignism wikiPageWikiLinkText "hyperforeignism".
- Hyperforeignism wikiPageWikiLinkText "hyperforeignized".
- Hyperforeignism wikiPageWikiLinkText "introduced".
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:Angbr.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:Citation.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA-es.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA-fr.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA-it.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA-nl.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPA-ru.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPAblink.
- Hyperforeignism wikiPageUsesTemplate Template:IPAc-en.