Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q2063288> ?p ?o }
Showing triples 1 to 30 of
30
with 100 triples per page.
- Q2063288 subject Q5649447.
- Q2063288 subject Q7210504.
- Q2063288 subject Q8177181.
- Q2063288 subject Q8259051.
- Q2063288 subject Q8409773.
- Q2063288 subject Q8520052.
- Q2063288 subject Q9104628.
- Q2063288 abstract "The Bergakker inscription was found in 1996 near the town of Bergakker, near Tiel. It is a 5th-century Elder Futhark inscription on a metal mount for a sword scabbard.Runic writing at the time was used along the North Sea coast, in Frisia, but there are very few other known inscriptions from Francia. There is consensus that the find dates from the period 425-475 and that the inscription is most likely a singular direct attestation of the Old Frankish language.The inscription can be read as ᚺᚨ?[V]ᚦ[V]??ᛋ᛬ᚨᚾᚾ᛬ᚲ[V]ᛋᛃᚨᛗ᛬᛬ᛚᛟᚷ[V]ᚾᛋ᛬ha?VþV??s : ann : kVsjam :: logVns :where V is a non-standard rune, apparently a vowel (variously read as e or u, or as "any vowel"). Several readings have been presented in literature. There seems to be consensus that the ann means "give/bestow/grant". Several authors read the first word as a personal name in the genitive (indicating property), and the last word as meaning "flame, brand", a kenning for swords. The third word is read either as kusjam, meaning "chooser" or "chosen", or as keisjam meaning "cut" or "cutter", also referring to swords or sword-fighters.Examples of scholarly readings: Quak (2000): Ha(þu)þ[e]was ann k(u)sjam log(u)ns, interpreting it as "[property] of Haþuþewaz. I bestow upon the choosers of the swords". Vennemann (1999): Haþ(ur)s ann k(u)sjam lōg(u)ns "[property] of Haþur. I grant lodging to the swordblades". Seebold (1999): h(ǫ)þ(u)was ann k(u)sjam log(u)ns. "I grant combat to the choosers of the sword". Odenstedt (1999): hā(le) þ(e)was ann k(eis)am lo(ka)ns: "hale servants [warriors] I [the sword] like. I place cuts". Looijenga (1999): Hā(le)þ(e)was ann k(e)sjam log(e)ns. "[property] of Hāleþewaz: He grants the swords to the swordfighters" (possibly a maker's inscription). Bammesberger (1999): Haþ(u)þ(u)ras ann k(u)s(j)am lōg(u)n[r]... "I grant to Haþuþuraʀ and his chosen [bride] the wedding-rune". Mees (2002): Ha(þu)þ[ȳ]was ann k(u)sjam lōguns. "[property] of Haþuþȳwaʀ. He grants a flame [=brand, sword] to the chosen". Grünzweig (2004): Ha(þu)þ(ewa)s ann k(u)sjam log(ō)ns "[property] of Haþuþyewaʀ - he grants the choosers [enemies?] the flame [sword?]". There is a possibility that the text refers to the Dutch-Flemish folk tale which survives in folk ballad 'Van Here Halewijn' (in English: The Song of Lord Halewijn). In that case the reading would be: Hā(le)þ(uin)s ann k(u)sjam log(u)ns "I grant Halewijn's [sword] to the chooser of the sword(s)", the chooser of the sword (vs. the noose) being the maiden/princess about to be killed by Lord Halewijn.".
- Q2063288 thumbnail Bergakker_runes.png?width=300.
- Q2063288 wikiPageExternalLink v=onepage&q=&f=false.
- Q2063288 wikiPageExternalLink nede96tl.htm.
- Q2063288 wikiPageExternalLink Bergakker3.jpg.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q10860505.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q146246.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q2482830.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q3965828.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q5649447.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q5698050.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q7210504.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q73221.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q7379880.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q8177181.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q8259051.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q8409773.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q8520052.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q9104628.
- Q2063288 wikiPageWikiLink Q952912.
- Q2063288 comment "The Bergakker inscription was found in 1996 near the town of Bergakker, near Tiel. It is a 5th-century Elder Futhark inscription on a metal mount for a sword scabbard.Runic writing at the time was used along the North Sea coast, in Frisia, but there are very few other known inscriptions from Francia.".
- Q2063288 label "Bergakker inscription".
- Q2063288 depiction Bergakker_runes.png.