Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q204028> ?p ?o }
- Q204028 subject Q5646576.
- Q204028 subject Q6587534.
- Q204028 subject Q8823596.
- Q204028 subject Q8834708.
- Q204028 abstract "Template:ForSubtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/Digital Video Broadcasting (DVB) subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service (e.g., p. 888 or CC1), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages. EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3. DVD and Blu-ray only differ in using run-length encoded graphics instead of text, as well as some HD DVB broadcasts.Sometimes, mainly at film festivals, subtitles may be shown on a separate display below the screen, thus saving the film-maker from creating a subtitled copy for perhaps just one showing. Television subtitling for the deaf and hard of hearing is also referred to as closed captioning in some countries.More exceptional uses also include operas, such as Verdi's Aida, where sung lyrics in Italian are subtitled in English or in another local language outside the stage area on luminous screens for the audience to follow the storyline, or on a screen attached to the back of the chairs in front of the audience.The word "subtitle" is the prefix "sub-" (below) followed by "title". In some cases, such as live opera, the dialog is displayed above the stage in what are referred to as "surtitles" ("sur-" for "above").".
- Q204028 thumbnail Example_of_subtitles_(Charade,_1963).jpg?width=300.
- Q204028 wikiPageExternalLink 4862652.stm.
- Q204028 wikiPageExternalLink subteller.com.
- Q204028 wikiPageExternalLink telesubtitles.com.
- Q204028 wikiPageExternalLink 04stndrd.htm.
- Q204028 wikiPageExternalLink Code%20of%20Good%20Subtitling%20Practice_en.pdf.
- Q204028 wikiPageExternalLink www.opensubtitles.org.
- Q204028 wikiPageExternalLink ?article=2&lang=en.
- Q204028 wikiPageExternalLink www.subtitlecube.com.
- Q204028 wikiPageExternalLink www.subtitlesbank.com.
- Q204028 wikiPageExternalLink www.thesubtitlehub.com.
- Q204028 wikiPageExternalLink jive.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q10179.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q102642.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q103076.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q104266.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1045388.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1055299.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1063273.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1064120.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1064766.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1072180.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1075994.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q109135.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1097775.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1109638.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1131791.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q11365950.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1139237.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q11424.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1145848.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1146822.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1156877.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1191526.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q12133.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1232329.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1232349.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q12585.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q128831.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q130543.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q131344.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q13218.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q133454.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1334948.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1344.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1390415.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1412.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q14196.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q142.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q143487.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q143945.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q14437894.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q145.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q148.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q150.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q150047.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q152857.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1533901.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q155.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q159.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q16473.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q166400.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q167555.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q168383.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1686903.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q16950669.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q169963.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q17.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q170539.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q174565.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1750118.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q176098.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1763315.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q178562.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q178837.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q178990.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q181066.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q183.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q184759.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1860.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q187657.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q188199.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q189.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q189436.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1897352.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q191.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q192212.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q192869.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1948528.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q1954542.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q20.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q202519.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q203659.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q204028.
- Q204028 wikiPageWikiLink Q207714.