Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://wikidata.dbpedia.org/resource/Q17254868> ?p ?o }
Showing triples 1 to 35 of
35
with 100 triples per page.
- Q17254868 subject Q13553614.
- Q17254868 subject Q6462842.
- Q17254868 subject Q7066490.
- Q17254868 subject Q7216460.
- Q17254868 subject Q7465345.
- Q17254868 subject Q8619722.
- Q17254868 abstract "A cultureme is any portion of cultural behavior apprehended in signs of symbolic value that can be broken down into smaller units or amalgamated into larger ones.Their usage can be seen in cultural expressions, phraseologisms, jokes, slogans, literature, religion, folklore, sociology, anthropology, etc.The notion of cultureme is being increasingly used in translation studies and other disciplines. It is a recently used concept that is yet to be defined and distinguished from others, such as phraseme, idiom, symbol, cultural word, etc.Translating a cultureme can be challenging, as connotations are sometimes very strong. For instance: the Spanish word alcázar means "the castle", "palace" or "fortress", but, as it is of Arabic origin, it recalls eight centuries of history (Al Andalus), which cannot be easily translated into English, so the translator must adopt a crucial decision: either choose the English word "fortress" and lose all the historical and cultural connotations, or use the loan word alcazar.".
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q103808.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q1088372.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q1126894.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q123559.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q131138.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q1321.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q13553614.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q13955.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q171755.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q184524.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q21201.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q23404.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q30515.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q36192.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q38311.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q501778.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q5193264.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q613611.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q6462842.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q661062.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q7066490.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q7216460.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q7465345.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q8242.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q8619722.
- Q17254868 wikiPageWikiLink Q9174.
- Q17254868 comment "A cultureme is any portion of cultural behavior apprehended in signs of symbolic value that can be broken down into smaller units or amalgamated into larger ones.Their usage can be seen in cultural expressions, phraseologisms, jokes, slogans, literature, religion, folklore, sociology, anthropology, etc.The notion of cultureme is being increasingly used in translation studies and other disciplines.".
- Q17254868 label "Cultureme".