Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Realia_(translation)> ?p ?o }
- Realia_(translation) abstract "In translation, Realia (plural noun) are words and expressions for culture-specific material elements. The word realia comes from medieval Latin, in which it originally meant “the real things”, i.e. material things, as opposed to abstract ones. The Bulgarian translators Vlahov and Florin, who were the first to carry out an in-depth study of realia, coined the modern sense of the word. They indicate that since realia carry a very local overtone, they often pose a challenge for translation. Realia must not be confused with terminology: the latter is primarily used in the scientific literature to designate things that pertain to the scientific sphere, and usually only appears in other kinds of texts to serve a very specific stylistic purpose. Realia, on the other hand, are born in popular culture, and are increasingly found in very diverse kinds of texts. Fiction, in particular, is fond of realia for the exotic touch they bring.".
- Realia_(translation) wikiPageID "25714032".
- Realia_(translation) wikiPageLength "8019".
- Realia_(translation) wikiPageOutDegree "113".
- Realia_(translation) wikiPageRevisionID "663139999".
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink AK-47.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Agora.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Agrégation.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Ancient_Roman_units_of_measurement.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Anton_Popovič.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Arquebus.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Arrondissement.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Ayatollah.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Banjo.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bard.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bistro.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bolas.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bolsheviks.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bulgaria.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Bungalow.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Calque.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Canton_(country_subdivision).
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Carabinieri.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Category:Applied_linguistics.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Category:Communication.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Category:Translation.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Chancellor.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Cider.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Cinco_de_Mayo.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Cockney.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Cohort_(military_unit).
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Commedia_dellarte.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Concierge.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink County.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Cuirassier.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Culturally_Authentic_Pictorial_Lexicon.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Dalit.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Department_(country_subdivision).
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Dervish.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Duma.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Easter.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Empanada.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Favela.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Federal_Reserve_Note.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Federated_state.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Fiction.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Fjord.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Fleur-de-lis.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Forum_(Roman).
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Gallon.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Geisha.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Gideon_Toury.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Gong.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Gringo.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Harlequin.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Hectare.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Igloo.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Italian_resistance_movement.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Jeans.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Katyusha_rocket_launcher.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Kimono.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Kiwi.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Knesset.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Koala.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Kozachok.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Ku_Klux_Klan.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Latin.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Lira.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Lobbying.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Lord.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Machete.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Mistral_(wind).
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Mormons.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Pagoda.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Paprika.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Peronism.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Peseta.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Phalanx.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Pharaoh.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Polder.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Principality.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Province.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Quakers.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Ramadan.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Region.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Ruble.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Samurai.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Santa_Claus.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Sari.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Satrap.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Sauna.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Senate.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Sequoia_sempervirens.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Shah.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Shanty_town.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Slavophilia.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Sombrero.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Souq.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Spaghetti.
- Realia_(translation) wikiPageWikiLink Steppe.