Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Mondegreen> ?p ?o }
- Mondegreen abstract "A mondegreen /ˈmɒndᵻɡriːn/ is a mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near-homophony, in a way that gives it a new meaning.Mondegreens are most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to clearly hear a lyric, substitutes words that sound similar, and make some kind of sense. American writer Sylvia Wright coined the term in her essay \"The Death of Lady Mondegreen\", published in Harper's Magazine in November 1954.The term was inspired by \"...and Lady Mondegreen\", a misinterpretation of the line \"...and laid him on the green\" from the Scottish ballad \"The Bonnie Earl O' Moray\". \"Mondegreen\" was included in the 2000 edition of the Random House Webster's College Dictionary. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary added the word in 2008. The phenomenon is not limited to English, with examples cited by Fyodor Dostoyevsky, in the Hebrew song \"Háva Nagíla\" (\"Let's Be Happy\"), and in Bollywood movies.A closely related category is a Hobson-Jobson, where a word from a foreign language is homophonically translated into one's own language, e.g. cockroach from Spanish cucaracha. For misheard lyrics this phenomenon is called soramimi. An unintentionally incorrect use of similar-sounding words or phrases in speaking is a malapropism. If there is a connection in meaning, it can be called an eggcorn. If a person stubbornly sticks to a mispronunciation after being corrected, that person has committed a mumpsimus.".
- Mondegreen wikiPageExternalLink earslips.
- Mondegreen wikiPageExternalLink watch?v=VZhxLjDLu6Y.
- Mondegreen wikiPageExternalLink misheard.
- Mondegreen wikiPageExternalLink sweet-slips-of-the-ear-mondegreens.html.
- Mondegreen wikiPageExternalLink mondegreens.asp.
- Mondegreen wikiPageID "20038".
- Mondegreen wikiPageLength "38164".
- Mondegreen wikiPageOutDegree "193".
- Mondegreen wikiPageRevisionID "707595146".
- Mondegreen wikiPageWikiLink 1932_Ford.
- Mondegreen wikiPageWikiLink A_Monk_Swimming.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Aerosmith.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Al_Hoffman.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Ambiguity.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Analog_Science_Fiction_and_Fact.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Angelas_Ashes.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Anguish_Languish.
- Mondegreen wikiPageWikiLink April_Wine.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Australia.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Australian_Broadcasting_Corporation.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bad_Moon_Rising_(song).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Ballad.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bart_Sells_His_Soul.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bart_Simpson.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bernie_Taupin.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bhaag_D.K._Bose.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Blinded_by_the_Light.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Blues.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bollywood.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Britney_Spears.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bruce_Springsteen.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Bushism.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Candice_Bergen.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Carnal_Knowledge.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Cash_machine.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Auditory_perception.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Humour.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Mondegreens.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Phonology.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Semantics.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Category:Speech_error.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Chinese_whispers.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Coca-Cola_with_Lime.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Coconut_(song).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Cognitive_dissonance.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Comin_Thro_the_Rye.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Compact_Cassette.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Confirmation_bias.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Creedence_Clearwater_Revival.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Delhi_Belly_(film).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Democratic_Party_(Turkey,_current).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Desmond_Dekker.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Devils_Got_a_New_Disguise_(song).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Difficile_lectu.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Double_entendre.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Douche.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Earworm.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Eggcorn.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Elton_John.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Fanny_Crosby.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Feist_(singer).
- Mondegreen wikiPageWikiLink Folk_etymology.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Four_Candles.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Fred_Gwynne.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Frederic_Austin.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Fuck.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Fyodor_Dostoyevsky.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Fyodor_Glinka.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Gavin_Edwards_(writer).
- Mondegreen wikiPageWikiLink HHCL.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Harpers_Magazine.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Harry_Nilsson.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hava_Nagila.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hebrew_language.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hindi.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hitachi_Maxell.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hobson-Jobson.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Holden_Caulfield.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Holorime.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Homophone.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Homophonic_translation.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hot_rod.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Howard_L._Chace.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Hypercorrection.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Id_Really_Love_to_See_You_Tonight.
- Mondegreen wikiPageWikiLink If_U_Seek_Amy.
- Mondegreen wikiPageWikiLink In-A-Gadda-Da-Vida.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Into_the_Valley.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Iron_Butterfly.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Israelites_(song).
- Mondegreen wikiPageWikiLink J._D._Salinger.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Jack_Lawrence.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Jacques_de_La_Palice.
- Mondegreen wikiPageWikiLink James_Gleick.
- Mondegreen wikiPageWikiLink James_Joyce.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Jerry_Livingston.
- Mondegreen wikiPageWikiLink John_Fogerty.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Jon_Carroll.
- Mondegreen wikiPageWikiLink Kelloggs.