Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://dbpedia.org/resource/Bilingual_pun> ?p ?o }
Showing triples 1 to 54 of
54
with 100 triples per page.
- Bilingual_pun abstract "A bilingual pun is a pun created by a word or phrase in one language sounding similar to a different word or phrase in another language. Bilingual puns are often created by mixing languages, and represent a form of macaronic language.A general technique in bilingual punning is homophonic translation, which consists of translating a passage from the source language into a homophonic (but likely nonsensical) passage in the target language. This requires the audience to understand both the surface, nonsensical translation as well as the source text – the former then sounds like the latter spoken in a foreign accent.".
- Bilingual_pun wikiPageID "145358".
- Bilingual_pun wikiPageLength "7518".
- Bilingual_pun wikiPageOutDegree "30".
- Bilingual_pun wikiPageRevisionID "703064773".
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Abbott_and_Costello.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Category:Puns.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Code-mixing.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Cordwainer_Smith.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Dangdut.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Dono,_Kasino,_Indro.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Feijoada.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Gaijin:_Roads_to_Freedom.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Homophonic_translation.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Humpty_Dumpty.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Javanese_language.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Javanese_people.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Ken_Arok.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Languages_of_Indonesia.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Les_Halles.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Loanword.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Luis_van_Rooten.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Macaronic_language.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Mots_dHeures.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Phono-semantic_matching.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Pun.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Rano_Karno.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Shorts.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Soramimi.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink The_Dead_Lady_of_Clown_Town.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Tizuka_Yamasaki.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLink Whos_on_First%3F.
- Bilingual_pun wikiPageWikiLinkText "Bilingual pun".
- Bilingual_pun wikiPageWikiLinkText "Bilingual_pun#Estonian".
- Bilingual_pun wikiPageWikiLinkText "bilingual pun".
- Bilingual_pun wikiPageWikiLinkText "bilingual word puns".
- Bilingual_pun date "September 2012".
- Bilingual_pun note "Can we get a better translation for the first line? As a non-French speaker, I can't understand what it says. At all.".
- Bilingual_pun wikiPageUsesTemplate Template:Clarify.
- Bilingual_pun wikiPageUsesTemplate Template:Nihongo.
- Bilingual_pun wikiPageUsesTemplate Template:OR.
- Bilingual_pun wikiPageUsesTemplate Template:Reflist.
- Bilingual_pun subject Category:Puns.
- Bilingual_pun hypernym Pun.
- Bilingual_pun type Song.
- Bilingual_pun comment "A bilingual pun is a pun created by a word or phrase in one language sounding similar to a different word or phrase in another language. Bilingual puns are often created by mixing languages, and represent a form of macaronic language.A general technique in bilingual punning is homophonic translation, which consists of translating a passage from the source language into a homophonic (but likely nonsensical) passage in the target language.".
- Bilingual_pun label "Bilingual pun".
- Bilingual_pun sameAs Q2528176.
- Bilingual_pun sameAs ذو_رؤيتين.
- Bilingual_pun sameAs Meertalige_woordspeling.
- Bilingual_pun sameAs m.012gjz.
- Bilingual_pun sameAs Q2528176.
- Bilingual_pun wasDerivedFrom Bilingual_pun?oldid=703064773.
- Bilingual_pun isPrimaryTopicOf Bilingual_pun.