Matches in DBpedia 2016-04 for { <http://books.google.com/books?ei=ZB95TcDSOtGKswbh8oHrBw&ct=result&id=XacPAQAAMAAJ&dq=I+was+spellbound+by+the+atmosphere+which+Le+Cl%C3%A9zio+evokes.+To+move+from+that+atmosphere%2C+which+is+also+one+of+words%2C+of+art%2C+into+a+language+foreign+to+the+author%27s+intimate+mode+of+expression+can+only+be+a+betrayal+of+a+kind.+The+old+straw+%E2%80%93+traduttore%2C+traditore.+I+enjoy+reading+Le+Cl%C3%A9zio+in+French%3B+I+enjoy+translating+him+into+English.+There+is+something+about+the+re-creation+of+an+author%27s+world+which+is+very+heady+and+invigorating%2C+along+with+the+manipulation+of+words%3B+one+always+hopes+one+will+not+get+carried+away+during+this+process+and+betray+the+author%27s+intention&q=I+was+spellbound+by+the+atmosphere+which+Le+Cl%C3%A9zio+evokes.+To+move+from+that+atmosphere%2C+which+is+also+one+of+words%2C+of+art%2C+into+a+language+foreign+to+the+author%27s+intimate+mode+of+expression+can+only+be+a+betrayal+of+a+kind.+The+old+straw+%E2%80%93+traduttore%2C+traditore.+I+enjoy+reading+Le+Cl%C3%A9zio+in+French%3B+I+enjoy+translating+him+into+English.+There+is+something+about+the+re-creation+of+an+author%27s+world+which+is+very+heady+and+invigorating%2C+along+with+the+manipulation+of+words%3B+one+always+hopes+one+will+not+get+carried+away+during+this+process+and+betray+the+author%27s+intention#search_anchor> ?p ?o }
Showing triples 1 to 7 of
7
with 100 triples per page.
- search_anchor accessdate "2011-03-10".
- search_anchor isCitedBy Le_Chercheur_dor.
- search_anchor publisher "University of Oklahoma Press".
- search_anchor title "Translating J.M.G. Le Clézio".
- search_anchor url search_anchor.
- search_anchor work "Alison Anderson "Translating J.M.G. Le Clézio"".
- search_anchor year "1997".