Matches in DBpedia 2015-10 for { <http://dbpedia.org/resource/Translations_of_The_Lord_of_the_Rings> ?p ?o }
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings abstract "The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien, written originally in English, has since been translated, with varying degrees of success, into dozens of other languages. Tolkien, an expert in Germanic philology, scrutinized those that were under preparation during his lifetime, and had comments that reflect both the translation process and his work. To aid translators, and because he was unhappy with some choices made by early translators such as Åke Ohlmarks, Tolkien wrote his Guide to the Names in The Lord of the Rings (1967).Because The Lord of the Rings purports to be a translation of the Red Book of Westmarch, with the English language in the original purporting to represent the Westron of the original, translators need to imitate the complex interplay between English and non-English (Elvish) nomenclature in the book. An additional difficulty is the presence of proper names in Old English (names of the Rohirrim) and Old Norse ("external" names of Dwarves). Their relation to English (within the history of English, and of the Germanic languages more generally, respectively) is intended to reflect the relation of the purported "original" names to Westron.".
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageExternalLink index.html.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageID "15535939".
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageLength "38760".
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageOutDegree "226".
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageRevisionID "676136222".
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink AST_(publisher).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink A_Midsummer_Nights_Dream.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Adolf_Hitler.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Albanian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Allen_&_Unwin.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Andrey_Kistyakovsky.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Andrius_Tapinas.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Arabic.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Arabic_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Armenian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Athens.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Bangkok.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Barcelona.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Basque_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Belarusian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Belgrade.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Bibliography_of_J._R._R._Tolkien.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Black_magic.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Bratislava.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Brazilian_Portuguese.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Budapest.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Bulgarian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Cairo.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Canaanism.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Capitalism.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Catalan_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Category:Lists_of_fantasy_books.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Category:The_Lord_of_the_Rings.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Category:Translations_of_J._R._R._Tolkien.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Chinese_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Christina_Scull.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Christopher_Tolkien.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Copenhagen.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Croatian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Czech_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Danish_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Dante_Alighieri.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Dead_Marshes.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Deutsche_Mythologie.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Deutsches_Wörterbuch.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Dezső_Tandori.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Dutch_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Dwarf_(Middle-earth).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Eila_Pennanen.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Elf_(Middle-earth).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Elvish_languages_(Middle-earth).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Esperanto.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Estonian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Fairy.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Faroese_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Finnish_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink French_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Galician_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Gau_(country_subdivision).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Georgian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink German_Dictionary.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink German_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Germanic_languages.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Greek_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Gyldendal.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Gyldendal_(Denmark).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Hanoi.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink HarperCollins.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Hebrew_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink History_of_the_English_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Hobbit_(word).
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Hoyvík.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Hungarian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Icelandic_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Ida_Nyrop_Ludvigsen.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Indonesian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink International_reception_of_Tolkien.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Istanbul.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Italian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink J._R._R._Tolkien.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink J._R._R._Tolkien_bibliography.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Jacob_Grimm.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Jakarta.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Japanese_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Kaliningrad.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Korean_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Latvian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Leeuwarden.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Lilith.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Lithuanian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Ljubljana.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Lucifer_Chu.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Lviv.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Macedonian_language.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Mensk.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Michael_Drayton.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Middle_English.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Milan.
- Translations_of_The_Lord_of_the_Rings wikiPageWikiLink Minsk.