Matches in DBpedia 2015-10 for { <http://dbpedia.org/resource/List_of_New_Testament_Latin_manuscripts> ?p ?o }
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts abstract "Latin manuscripts of the New Testament are handwritten copies of translations from the Greek originals. Translations of the New Testament are called versions. They are important in textual criticism, because sometimes versions provide evidence (called a witness) to an earlier reading of the Greek, i.e. to the text that may have been lost (or preserved only very poorly) in the subsequent Greek tradition. It is also hypothesised that, in some cases, for example, in the case of the Codex Bezae, early Latin manuscripts may have influenced some early Greek manuscripts. Thus, accidentally or deliberately, some Latin readings may have "crossed back over" into the Greek. One possible example of this is the well known Comma Johanneum.Latin manuscripts are divided into "Old Latin" and Vulgate. Old Latin manuscripts, also called Vetus Latina or Itala, are so called not because they are written in Old Latin (i.e. Latin prior to 75 BC), but because they are the oldest versions of the New Testament in Latin. From the linguistic point of view, Old Latin New Testament manuscripts may at times use non-standard grammar and vocabulary.Unlike the Vulgate, the Vetus Latina tradition reflects numerous distinct, similar, and not entirely independent translations of various New Testament texts, extending back to the time of the original Greek autographs.In 382 AD Jerome began a revision of the existing Vetus Latina into contemporary Latin, corrected against manuscripts in the original Greek and Hebrew. Jerome's version is known as the Vulgate.".
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink search%3Fhl%3Den%26as_q%3D%26as_epq%3DA%2BBibliography%2Bof%2BGreek%2BNew%2BTestament%2BManuscripts%26as_oq%3D%26as_eq%3D%26num%3D10%26lr%3D%26as_filetype%3D%26as_sitesearch%3D%26as_qdr%3Dall%26as_rights%3D%26as_occt%3Dany%26cr%3D%26as_nlo%3D%26as_nhi%3D%26safe%3Dimages&sa=X&oi=print&ct=title&cad=one-book-with-thumbnail.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink booksid=V2VVpNZ0N9sC&pg=PA198&lpg=PA198&dq=+%22Translations+of+the+New+Testament+into+Latin%22&source=web&ots=eM8I7zebiQ&sig=0ymDHo-llMHWLuR0j4sv-cUNCg4&hl=en.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink vetuslatina.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink vetuslatina.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink 1560420.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink WEB.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink www.vallicelliana.it.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink www.vetus-latina.de.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageExternalLink index.html.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageID "17881783".
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageLength "28993".
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageOutDegree "454".
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageRevisionID "662625672".
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Abbey_library_of_Saint_Gall.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Abbey_of_Saint_Gall.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Abbey_of_St._Gall.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Acts_of_the_Apostles.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Adolf_Jülicher.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Alexander_Souter.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Angelo_Maria_Quirini.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Anglicisation.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Autun.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Basel.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Basilica_of_San_Isidoro.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bavarian_State_Library.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Berlin_State_Library.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bern.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Beuron_Archabbey.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bible_gloss.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Biblical_gloss.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Biblioteca_Ambrosiana.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Biblioteca_Nacional_de_España.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Biblioteca_Nazionale_Vittorio_Emanuele_III.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bibliothèque_nationale_de_France.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bishop_of_Chur.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bodleian_Library.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Bonifatius_Fischer.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Acts.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Armagh.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Durrow.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Hebrews.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Mulling.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Book_of_Revelation.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Brescia.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink British_Library.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink British_Museum.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Budapest.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Cambridge.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Cambridge_University_Library.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Cambridge_University_Press.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Carinthia.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Carinthia_(state).
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Category:New_Testament-related_lists.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Category:Old_Latin_New_Testament_manuscripts.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Category:Textual_scholarship.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Category:Vulgate_manuscripts.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Cava_de_Tirreni.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Christian_Frederick_Matthaei.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Chur.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink City-State.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink City-state.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Clementinum.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Ambrosianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Amiatinus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Augiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Aureus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Aureus_(disambiguation).
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Bezae.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Bobiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Boernerianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Brixianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Budapestiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Carinthianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Carolinus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Cavensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Claromontanus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Claromontanus_V.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Colbertinus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Complutensis_I.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Corbeiensis_I.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Corbeiensis_II.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Corbiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Curiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Demidovianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Divionensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Floriacensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Fuldensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Gatianum.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Gigas.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Laudianus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Legionensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Mediolanensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Monacensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Monacensis_(Old_Latin).
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Palatinus.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Parisiensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Purpureus_Sarzanensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Reginensis.
- List_of_New_Testament_Latin_manuscripts wikiPageWikiLink Codex_Rehdigeranus.