Matches in DBpedia 2015-10 for { <http://dbpedia.org/resource/Buyla_inscription> ?p ?o }
- Buyla_inscription abstract "The Buyla inscription is a 9-word, 56-character inscription written in the Greek alphabet but in a non-Greek language. It is found on a golden buckled bowl or cup which is among the pieces of the Treasure of Nagyszentmiklós which are now in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. The bowl is 12 cm in diameter and weighs 212 g, and has a handle or buckle, perhaps for hanging on a belt. The inscription is found around the outside of a circular design in the middle of the bowl. In the place where the inscription begins and ends, there is a cross. The inscription reads: ΒΟΥΗΛΑ·ΖΟΑΠΑΝ·ΤΕΣΗ·ΔΥΓΕΤΟΙΓΗ·ΒΟΥΤΑΟΥΛ·ΖΩΑΠΑΝ·ΤΑΓΡΟΓΗ·ΗΤΖΙΓΗ·ΤΑΙΣΗ.Prevailing opinion is that the language of the text is a Turkic language, and several translations have been proposed, though none are agreed upon. Vilhelm Thomsen translated the inscription: "Boila zoapan finished this bowl [this drinking cup], which Boutaoul zoapan made suitable for hanging up." Nikola Mavrodinov translated it: "Bouila zoapan made this cup; Boutaul Zoapan made this cup suitable for drinking from." Gyula Németh translated it: "Boila chaban's bowl, which was made to his order; Boutaoul had a buckle made for it, and this is his bowl." Paul Lazăr Tonciulescu translated it: "Jupan Buila [has] all rights, jupan Butaul [has the right of] entering [in] all towns.".
- Buyla_inscription thumbnail KunsthistorischesMuseumSanNicolauMareTreasure7.jpg?width=300.
- Buyla_inscription wikiPageExternalLink Treasure_1.pdf.
- Buyla_inscription wikiPageExternalLink Treasure_2.pdf.
- Buyla_inscription wikiPageID "34134778".
- Buyla_inscription wikiPageLength "15676".
- Buyla_inscription wikiPageOutDegree "91".
- Buyla_inscription wikiPageRevisionID "660642983".
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink AD.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Alpha.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Ancient_Greek.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Anno_Domini.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Aranca.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Avars_(Carpathians).
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Back-formation.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Back_formation.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Basil_I.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Beta.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Bowl.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Bowl_(vessel).
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Buckle.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Bulgar_language.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Bulgaria.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Bulgars.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Byzantine_emperor.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Byzantine_literature.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Békés_County.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Carpathian_Basin.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Archaeology_of_Romania.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Collections_of_the_Kunsthistorisches_Museum.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:History_of_Banat.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Inscriptions_in_unknown_languages.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Inscriptions_of_disputed_origin.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Migration_Period.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Proto-Bulgar_inscriptions.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Category:Turkic_inscriptions.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Cemetery.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Chersonesus.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Chersonesus_Taurica.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Classical_Antiquity.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Classical_antiquity.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Common_Slavic.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Danube.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Delta_(letter).
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Engraved.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Engraving.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Epsilon.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Eugene_Helimski.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink First_Bulgarian_Empire.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Genitive.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Genitive_case.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Gepids.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Getae.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Gold.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Greek_alphabet.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Greek_language.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Gyula_Németh_(linguist).
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Homophone.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Homophones.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Hungary.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Indogermanische_Forschungen.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink József_Hampel.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Karl_Brugmann.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Koine_Greek.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Kunsthistorisches_Museum.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Letter_case.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink List_of_Byzantine_emperors.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Lord.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Lower_case.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Marcel_Erdal.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Nesebar.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Nikola_Mavrodinov.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Old_Turkic_alphabet.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Old_Turkic_epigraphy.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Omega.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Pannonian_Avars.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Pannonian_Basin.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Patronymic.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Paul_Lazăr_Tonciulescu.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Proto-Slavic.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Romania.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Sewing_needle.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Sigma.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Szarvas.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Szarvas_inscription.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Sânnicolau_Mare.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Timiş_County.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Timiș_County.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Toponymy.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Treasure_of_Nagyszentmiklós.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Tungusic_languages.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Turkic_language.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Turkic_languages.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Turkic_runes.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Uncial_script.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Vienna.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink Vilhelm_Thomsen.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink File:KunsthistorischesMuseumSanNicolauMareTreasure7.jpg.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLink File:Nagyszentmiklos_21_kerek_csesze_-_Hampel_1894.jpg.
- Buyla_inscription wikiPageWikiLinkText "Butaul".