Matches in DBpedia 2016-04 for { ?s ?p "Parlando durante l'ultima edizione della Deepcon, convention di fantascienza svoltasi in Fiuggi nel marzo scorso, con PIERLUIGI ASTORE, doppiatore in Farscape del personaggio di Ka D'Argo, che ha cenato con noi al tavolo del club, sono stato molto colpito dalle sue parole di apprezzamento per Anthony Simcoe, l'attore da lui interpretato. 'La rapidità con cui è stato doppiato Farscape', ci ha confidato, 'programmato da Jimmy in fascia giornaliera, ha costretto i doppiatori ad incredibili tour de force e a turni di doppiaggio in anelli separati – ovvero senza la presenza dei loro colleghi in sala contemporaneamente.' In queste condizioni, un doppiatore deve prima di tutto appoggiarsi al direttore di doppiaggio, visto che non gli è possibile confrontarsi con gli altri attori impegnati nelle stesse scene o nello stesso episodio, ma dal punto di vista personale deve imparare a cogliere i segni espressi dalla mimica del personaggio a lui affidato. 'Mi bastava guardare gli occhi di Simcoe', ci ha raccontato ancora Astore, 'per capire la sua intonazione e l'emotività che doveva essere sottintesa al doppiaggio di ogni particolare frase'. [...] ho avuto la fortuna di conoscere di persona alcuni dei doppiatori di Farscape durante la settima edizione della Deepcon in Fiuggi. Devo dire che in quell'occasione ho avuto modo di apprezzare la simpatia di molti di loro" }
Showing triples 1 to 1 of
1
with 100 triples per page.
- 267114.shtml quote "Parlando durante l'ultima edizione della Deepcon, convention di fantascienza svoltasi in Fiuggi nel marzo scorso, con PIERLUIGI ASTORE, doppiatore in Farscape del personaggio di Ka D'Argo, che ha cenato con noi al tavolo del club, sono stato molto colpito dalle sue parole di apprezzamento per Anthony Simcoe, l'attore da lui interpretato. 'La rapidità con cui è stato doppiato Farscape', ci ha confidato, 'programmato da Jimmy in fascia giornaliera, ha costretto i doppiatori ad incredibili tour de force e a turni di doppiaggio in anelli separati – ovvero senza la presenza dei loro colleghi in sala contemporaneamente.' In queste condizioni, un doppiatore deve prima di tutto appoggiarsi al direttore di doppiaggio, visto che non gli è possibile confrontarsi con gli altri attori impegnati nelle stesse scene o nello stesso episodio, ma dal punto di vista personale deve imparare a cogliere i segni espressi dalla mimica del personaggio a lui affidato. 'Mi bastava guardare gli occhi di Simcoe', ci ha raccontato ancora Astore, 'per capire la sua intonazione e l'emotività che doveva essere sottintesa al doppiaggio di ogni particolare frase'. [...] ho avuto la fortuna di conoscere di persona alcuni dei doppiatori di Farscape durante la settima edizione della Deepcon in Fiuggi. Devo dire che in quell'occasione ho avuto modo di apprezzare la simpatia di molti di loro".